ENTREVISTA CON EL DIRECTOR
¿En qué fecha lanzas oficialmente “aBrace” en la Web?
Dos etapas: la primera en 2003 con página y blog y la segunda en 2006 con dos páginas, una cultural www.abracecultura.com y otra comercial www.editabrace.com
¿Cuándo surge la idea de crear “aBrace”…
El trabajo de agente cultural ya lleva veinte años o más, diría que de siempre.
…y cuál fue la motivación inicial?
Ser escritor, (poeta no puedo afirmarlo, deberán hacerlo o no quienes me lean) y militante
¿Quiénes integran la revista?
La revista la hacemos con Nina Reis (en portugués) y yo en español, pero además tenemos una revista EN PAPEL, que sale trimestralmente y se llama aBraceRevista INTERNACIONAL, también bilingüe. En ella colaboran los Representantes aBrace en muchas partes del mundo y otros escritores sobre temas específicos.
¿Cuentan con algún tipo de apoyo o auspicio?
Inicialmente tuvimos dos avisadores en Brasilia de los cuales quedó uno solo para la revista en papel y vendo publicidades a nivel local en Montevideo. Del mismo modo, en Brasilia también se obtienen algunas. La revista virtual la hacemos sin ningún otro apoyo.
¿Cuáles son las secciones más visitadas y comentadas por los visitantes?
En realidad la página no es una revista, contiene la revista. La página es fundamentalmente informativa y tiene enlaces. Cada país tiene su página que está teóricamente a cargo de los Representantes de aBrace
¿Cuál es la sección que recibe mayor cantidad de participación de parte de los colaboradores?
Cuando hicimos “el poema del mes” recibíamos muchas colaboraciones, pero eso ya no se hace. En general no solicitamos colaboraciones para la Web. En la revista en papel ya fue explicado
¿Algún texto que haya suscitado mayor interés, polémica o respuesta del público?
No hemos hecho evaluaciones de este tipo
¿Puedes hacer un balance inicial de esta experiencia en la Web? ¿Crees que has logrado satisfactoriamente tus objetivos iniciales?
Considero que sí, en la medida que es la página de un movimiento cultural y que su realización nos ha permitido hacer 9 encuentros internacionales de escritores en estos años. El último fue en Cuba, en febrero de 2008
¿Qué piensas de la utilización más creciente del espacio virtual como soporte para la publicación de libros, revistas literarias y páginas personales?
Es obviamente muy importante, pero el papel es insustituible, al menos hasta que se generalicen otros soportes no virtuales ya existentes.
¿Adviertes más ventajas que desventajas en el uso del espacio virtual en lugar del soporte tradicional de publicación (papel)?
Creo que son interdependientes
¿Consideras que los blogs se han constituido en una forma alternativa de difusión y expresión ante los medios de comunicación tradicionales?
Pienso que si, pero el tema es que mayoritariamente no son visitados. Se preservan para los iniciados y en realidad la generación de más de 50 años no accede a INTERNET
¿Crees que espacios virtuales tales como los weblogs han impulsado a los medios de difusión a renovar sus formatos y soportes tradicionales de expresión?
Pienso que si, aunque el libro sigue teniendo características tradicionales. Se ha renovado la parte de imágenes por las ventajas que se obtienen del offset y los contactos en diseño.
¿Cómo crees que afecta a las culturas locales la atmósfera de la "globalización" o mundialización? ¿Se puede vivir al margen de la mundialización?
No, no se puede, pero creo que por debajo hay otra “globalización”, la de los trabajadores de la cultura en todas sus expresiones y eso sí ha sido favorecido por INTERNET, siendo como es, un invento de los imperios, tal vez el famoso “talón de Aquiles”.
¿Cómo visualizas el mundo virtual literario en unos años?
Más enlazado, más penetrado, más esteriotipado, menos creativo. Entiendo que se debería generalizar el buen gusto y facilitar la lectura, pero eso es un sueño lejano, aunque no debemos abandonar la UTOPÍA.
Dos etapas: la primera en 2003 con página y blog y la segunda en 2006 con dos páginas, una cultural www.abracecultura.com y otra comercial www.editabrace.com
¿Cuándo surge la idea de crear “aBrace”…
El trabajo de agente cultural ya lleva veinte años o más, diría que de siempre.
…y cuál fue la motivación inicial?
Ser escritor, (poeta no puedo afirmarlo, deberán hacerlo o no quienes me lean) y militante
¿Quiénes integran la revista?
La revista la hacemos con Nina Reis (en portugués) y yo en español, pero además tenemos una revista EN PAPEL, que sale trimestralmente y se llama aBraceRevista INTERNACIONAL, también bilingüe. En ella colaboran los Representantes aBrace en muchas partes del mundo y otros escritores sobre temas específicos.
¿Cuentan con algún tipo de apoyo o auspicio?
Inicialmente tuvimos dos avisadores en Brasilia de los cuales quedó uno solo para la revista en papel y vendo publicidades a nivel local en Montevideo. Del mismo modo, en Brasilia también se obtienen algunas. La revista virtual la hacemos sin ningún otro apoyo.
¿Cuáles son las secciones más visitadas y comentadas por los visitantes?
En realidad la página no es una revista, contiene la revista. La página es fundamentalmente informativa y tiene enlaces. Cada país tiene su página que está teóricamente a cargo de los Representantes de aBrace
¿Cuál es la sección que recibe mayor cantidad de participación de parte de los colaboradores?
Cuando hicimos “el poema del mes” recibíamos muchas colaboraciones, pero eso ya no se hace. En general no solicitamos colaboraciones para la Web. En la revista en papel ya fue explicado
¿Algún texto que haya suscitado mayor interés, polémica o respuesta del público?
No hemos hecho evaluaciones de este tipo
¿Puedes hacer un balance inicial de esta experiencia en la Web? ¿Crees que has logrado satisfactoriamente tus objetivos iniciales?
Considero que sí, en la medida que es la página de un movimiento cultural y que su realización nos ha permitido hacer 9 encuentros internacionales de escritores en estos años. El último fue en Cuba, en febrero de 2008
¿Qué piensas de la utilización más creciente del espacio virtual como soporte para la publicación de libros, revistas literarias y páginas personales?
Es obviamente muy importante, pero el papel es insustituible, al menos hasta que se generalicen otros soportes no virtuales ya existentes.
¿Adviertes más ventajas que desventajas en el uso del espacio virtual en lugar del soporte tradicional de publicación (papel)?
Creo que son interdependientes
¿Consideras que los blogs se han constituido en una forma alternativa de difusión y expresión ante los medios de comunicación tradicionales?
Pienso que si, pero el tema es que mayoritariamente no son visitados. Se preservan para los iniciados y en realidad la generación de más de 50 años no accede a INTERNET
¿Crees que espacios virtuales tales como los weblogs han impulsado a los medios de difusión a renovar sus formatos y soportes tradicionales de expresión?
Pienso que si, aunque el libro sigue teniendo características tradicionales. Se ha renovado la parte de imágenes por las ventajas que se obtienen del offset y los contactos en diseño.
¿Cómo crees que afecta a las culturas locales la atmósfera de la "globalización" o mundialización? ¿Se puede vivir al margen de la mundialización?
No, no se puede, pero creo que por debajo hay otra “globalización”, la de los trabajadores de la cultura en todas sus expresiones y eso sí ha sido favorecido por INTERNET, siendo como es, un invento de los imperios, tal vez el famoso “talón de Aquiles”.
¿Cómo visualizas el mundo virtual literario en unos años?
Más enlazado, más penetrado, más esteriotipado, menos creativo. Entiendo que se debería generalizar el buen gusto y facilitar la lectura, pero eso es un sueño lejano, aunque no debemos abandonar la UTOPÍA.
¿Cuáles son tus revistas y páginas virtuales de literatura favoritas?
En general, como mucha gente que trabaja en esto, no tengo tiempo de detenerme en una u otra. Leo más lo que me envían o consigo para enlazar a la página y fundamentalmente leo materiales literarios que me envían para publicar.
¿Tienes contacto con weblogs o páginas virtuales peruanas de literatura? ¿Puedes mencionarnos alguna de ellas?
Bueno sí, con la Casa del poeta peruano de la cual soy representante en Uruguay
¿Qué escritores son los que acompañan tu itinerario de lecturas?
En realidad leo permanentemente poetas y narradores emergentes por mi trabajo, pero soy vallejiano, onettiano, gelmaniano
¿Cuáles son los libros o el libro que ha (n) causado mayor impacto en tu proceso creativo o en tu contactos con la literatura?
Creo que se desprende de lo anterior
¿Puedes definir tu experiencia en la red en un par de líneas?
Trabajo, trabajo, ansiedad, discrepancias, temor permanente a los virus, alegrías por tener contactos con todo el mundo, trabajo, trabajo, trabajo
¿Algún proyecto personal ad portas?
Un poemario este año después de cinco en que no publico nada y ¿en algún momento mi novela?
Bueno sí, con la Casa del poeta peruano de la cual soy representante en Uruguay
¿Qué escritores son los que acompañan tu itinerario de lecturas?
En realidad leo permanentemente poetas y narradores emergentes por mi trabajo, pero soy vallejiano, onettiano, gelmaniano
¿Cuáles son los libros o el libro que ha (n) causado mayor impacto en tu proceso creativo o en tu contactos con la literatura?
Creo que se desprende de lo anterior
¿Puedes definir tu experiencia en la red en un par de líneas?
Trabajo, trabajo, ansiedad, discrepancias, temor permanente a los virus, alegrías por tener contactos con todo el mundo, trabajo, trabajo, trabajo
¿Algún proyecto personal ad portas?
Un poemario este año después de cinco en que no publico nada y ¿en algún momento mi novela?
Correo electrónico de contacto: bianched@adinet.com.uy
No hay comentarios:
Publicar un comentario